هذه ترجمة آلية مرجعية. يمكنك أيضاً مراجعة النسخة الإنجليزية الأصلية من قائمة اللغات.
سياسة خصوصية ASIDZI
الإصدار 2.1 · تاريخ النفاذ: 5 نوفمبر 2026
تشرح هذه السياسة كيفية تعامل ASIDZI، التي تديرها شركة Erix Corporation في توغو، مع البيانات الشخصية عند توفير أسواقها في غرب إفريقيا. اتصل بـ contact@asidzi.com لطرح أسئلة أو طلبات الخصوصية. إن الإقرار بهذه السياسة لا يعني الموافقة على التسويق الاختياري أو المعالجة غير ذات الصلة.
1. المعلومات التي نتعامل معها
معلومات الحساب: الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف وWhatsApp وصور الملف الشخصي والبلد والمنطقة وتفاصيل المتجر التي تقدمها. يوفر تسجيل الدخول إلى Google أو X معرفات الحساب ومعلومات الملف الشخصي التي يسمح بها هذا الموفر، وليس كلمة مرور الموفر الخاص بك.
القوائم والتفاعلات: نص الإعلان والصور والأسعار وتفاصيل الاتصال والمراجعات والمفضلات وعمليات البحث المحفوظة والتقارير وطلبات الدعم.
الرسائل: محتوى الرسالة داخل النظام الأساسي، ومعرفات المرسل والمستلم، ومراجع القائمة المرتبطة، والطوابع الزمنية، وحالة التسليم أو القراءة. تتم محادثات WhatsApp والرسائل النصية القصيرة والهاتفية خارج ASIDZI بموجب سياسات تلك الخدمات.
معلومات الدفع والتحقق: طلبات الشراء والمنتجات المختارة والمبالغ ومراجع الدفع أو الأدلة المقدمة وقرارات الموافقة وتاريخ المزايا. قد يتم جمع وثائق الهوية أو العمل عند طلب التحقق. لا ترسل كلمات المرور أو أرقام التعريف الشخصية أو المعلومات الحساسة غير ذات الصلة.
المعلومات الفنية ومعلومات الموقع: عناوين IP المتوفرة ومعلومات المتصفح والجهاز وسجلات الجلسة والأمان وتفاعلات الخدمة. قد يشير موقع الشبكة إلى بلد ما. يتم طلب الموقع الدقيق للمتصفح من خلال عناصر التحكم في أذونات الجهاز عندما تختار استخدامه؛ اختيار البلد متاح أيضًا يدويًا.
سجلات الاتفاقية: معرف الحساب، وإصدار المستند المقبول، وبصمة المحتوى، والطابع الزمني للخادم، ولغة الواجهة، وإصدار التطبيق، ومعرف المتصفح، وعنوان IP للشبكة الموثوق بها عند توفرها. يتم تسجيل القبول من خلال إجراء اتفاقية صريحة، ولا يتم الاستدلال عليه من التصفح.
2. الأغراض والأسس القانونية
نحن نستخدم المعلومات لمصادقة المستخدمين، وتشغيل الأسواق، ونشر القوائم، وتسليم الرسائل، وإدارة المشتريات والمزايا، وتقديم الدعم، والتحقيق في التقارير، وحماية الحسابات، والاحتفاظ بسجلات الاتفاقية. تساعد التحليلات، عند تمكينها، في تقييم أداء الخدمة.
اعتمادًا على الغرض والقانون المعمول به، قد تعتمد المعالجة على تنفيذ اتفاقية المستخدم، أو الالتزام القانوني، أو مصلحة تشغيلية أو تتعلق بالسلامة المشروعة عندما يكون ذلك مسموحًا به، أو الموافقة عند الاقتضاء. لا يحل قبول الشروط محل الموافقة المطلوبة للتتبع الاختياري أو التسويق أو المعالجة غير ذات الصلة. ويجوز سحب الموافقة دون التأثير على المعالجة القانونية السابقة.
3. المعلومات العامة والمشاركة
قد تكون القوائم وملفات تعريف البائعين العامة والمراجعات المنشورة وتفاصيل الاتصال التي اخترت نشرها مرئية للمستخدمين الآخرين ومحركات البحث والجمهور. تتم مشاركة الرسائل مع المشاركين المقصودين، بدلاً من نشرها كقوائم.
يجوز لمقدمي الخدمات معالجة المعلومات للاستضافة والمصادقة والتخزين والتحليلات والاتصالات والدفع والأمن. يشمل الموفرون خدمات Supabase وVercel وخدمات Google عند تمكينها. تتمتع خدمات تسجيل الدخول الخارجي والخرائط والترجمة والفيديو والمراسلة بممارسات خصوصية خاصة بها.
ويجوز الكشف عن السجلات ذات الصلة إلى السلطات المختصة عندما يكون ذلك مطلوبًا قانونًا، أو استجابة لطلبات قانونية، أو عند الضرورة القانونية للتحقيق في الاحتيال أو حماية السلامة أو الدفاع عن الحقوق القانونية. قد يتطلب نقل الأعمال نقلًا خاضعًا للرقابة للسجلات ذات الصلة، وفقًا للقانون المعمول به.
4. وصول الموظفين إلى الرسائل الخاصة
يجوز للموظفين المعتمدين الوصول إلى المحادثات ذات الصلة عندما يبلغ أحد المشاركين عن مشكلة أو يطلب المساعدة، أو للرد على طلب سلطة قانونية، أو عند الضرورة للتحقيق في الاحتيال أو حماية السلامة أو تأمين المنصة. يجب أن يقتصر الوصول على الغرض المعني. نحن لا نعد بالمراقبة الروتينية أو الكشف المضمون عن عمليات الاحتيال أو التشفير الشامل.
5. الاحتفاظ والحذف
يتم تخزين بيانات الحساب والقوائم والرسائل أثناء الحاجة لتقديم الخدمة. قد تظل الرسائل مرئية للمشارك الآخر عندما يقوم أحد المشاركين بإزالة محادثة أو المغادرة. لا تؤدي إزالة محادثة من العرض الخاص بك بالضرورة إلى مسح كل نسخة.
قد يلزم الاحتفاظ بسجلات الدعم والاحتيال والتحقق والدفع والاتفاق لفترة أطول للنزاعات أو الالتزامات القانونية أو الحقوق القانونية. يعتمد الاحتفاظ على السجل والقانون المعمول به. نحن لا نعد بجدول حذف تلقائي لا تنفذه الخدمة. قد تستمر النسخ الاحتياطية حتى يتم استبدالها من خلال عمليات النسخ الاحتياطي للموفر. اتصل بنا لطلب الحذف أو الاستفسار عن نوع الاحتفاظ الذي ينطبق على معلوماتك.
6. ملفات تعريف الارتباط والتحليلات والأذونات
تحافظ ملفات تعريف الارتباط الأساسية على الجلسات وتتذكر البلد واللغة. يجوز استخدام التحليلات أو التقنيات المشابهة حيثما يكون ذلك ممكنًا ومسموحًا به قانونًا. تحد أذونات الجهاز وعناصر التحكم في ملفات تعريف الارتباط في المتصفح من معالجة معينة؛ قد يؤدي حظر ملفات تعريف الارتباط الأساسية إلى منع تسجيل الدخول. يجب التعامل مع المعالجة الاختيارية التي تتطلب الموافقة بشكل منفصل عن قبول الشروط.
خيارات الموقع على موقع الويب هذا: يمكنك تحديد بلدك ومنطقتك يدويًا دون منح إذن تحديد موقع الجهاز. قد تشير معلومات الشبكة إلى بلد ما. تستخدم ميزة البلد المباشر الاختيارية تحديد الموقع الجغرافي للمتصفح أثناء تمكينها، ويمكن استئنافها إذا منحت الإذن بالفعل، وترسل الإحداثيات بشكل دوري إلى خدمة الترميز الجغرافي العكسي الخاصة بـ BigDataCloud لتحديد بلدك. تتلقى هذه الخدمة الإحداثيات ومعلومات الشبكة اللازمة للرد على الطلب. يمكنك إيقاف نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) المباشر في عناصر التحكم بالموقع أو إلغاء الإذن في إعدادات المتصفح أو الجهاز. لا تنشر إحداثيات المنزل الدقيقة أو غيرها من تفاصيل الموقع الحساسة في القوائم.
يتم توفير التحميلات المحددة والاتصالات الخارجية على هذا الموقع: صور الملف الشخصي، وصور القائمة، ومستندات التحقق وأدلة الدفع من خلال تحديد الملفات أو عناصر التحكم في الكاميرا حيثما كان ذلك متاحًا. حدد فقط الملفات المطلوبة لهذه الميزة. يؤدي فتح رابط الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني إلى تحويل الإجراء إلى الخدمة ذات الصلة؛ لا يقرأ موقع الويب هذا دفتر العناوين أو صندوق الوارد الخاص بالرسائل النصية القصيرة أو سجل المكالمات من خلال تلك الروابط، ولا يكتشف الأجهزة الموجودة على شبكتك المحلية، ولا يحصل على الوصول إلى جميع الملفات، أو يستخدم خدمة إمكانية الوصول لنظام Android. يجب أن يتم وصف أذونات تطبيقات الهاتف المحمول في الإشعار الخاص بإصدار التطبيق ذي الصلة؛ سلوك المتصفح ليس دليلاً على أذونات تطبيق الهاتف المحمول.
خيارات الأذونات والتحقق منها: استخدم أضيق نطاق وصول مطلوب لميزة ما. عندما يتوفر منتقي النظام الأساسي أو إذن محدود، يجب تفضيله على الوصول الواسع. إن رفض الإذن الاختياري لا يعني في حد ذاته السماح بالتجميع بطريقة أخرى؛ يظل الاختيار اليدوي للبلد والتحميلات المحددة متاحًا. إذا كان العرض المخفض يتطلب التحقق من الأهلية، فيجب أن يحدد إشعار العرض الخاص به المعلومات المطلوبة والغرض منه وكيفية عمل التحقق وماذا يحدث عندما تنتهي الأهلية. لا تقدم هوية أو جهة اتصال أو معلومات مالية غير ذات صلة.
7. الأمن والمعالجة الدولية
نحن نستخدم ضوابط الوصول وغيرها من الضمانات المعقولة. لا توجد خدمة أو نقل آمن تمامًا. حافظ على خصوصية بيانات الاعتماد وأبلغ عن الوصول غير المصرح به.
يجوز لمقدمي الخدمات تخزين المعلومات أو معالجتها خارج بلدك. يجب مراعاة متطلبات النقل الدولي والضمانات المعمول بها. اتصل بنا للحصول على معلومات حول مقدمي الخدمة ومواقع المعالجة ذات الصلة بحسابك.
8. حقوقك
وفقًا للقانون المعمول به، يمكنك طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو التقييد أو الاعتراض أو قابلية النقل، وسحب الموافقة على المعالجة القائمة على الموافقة، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة. قد نتحقق من هويتك قبل التصرف.
استخدم إعدادات الحساب أو صفحة حذف الحساب، أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى contact@asidzi.com. قد يلزم الاحتفاظ ببعض البيانات عندما يكون ذلك مسموحًا أو مطلوبًا قانونًا؛ سنشرح القيود ذات الصلة. يمكنك الاتصال بالدعم وطلب حذف الحساب دون قبول اتفاقية جديدة.
9. العمر والتحديثات
الحسابات مخصصة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكبر، أو سن الرشد في بلدهم إذا كان أعلى. اتصل بنا إذا كنت تعتقد أن أحد الأطفال قد قدم معلومات شخصية.
تحمل التحديثات إصدارًا ثابتًا وتاريخ سريان. نحن نقدم إشعارًا بالتغييرات المادية حسب الاقتضاء وقد يتطلب الأمر اتفاقية صريحة جديدة. اقرأ هذه السياسة مع إشعار شروط الخدمة وجمع البيانات.
